From patchwork Wed Feb 20 20:20:55 2013 Content-Type: text/plain; charset="utf-8" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Patchwork-Submitter: =?utf-8?q?Peter_M=C3=BCnster?= X-Patchwork-Id: 16926 Received: from localhost ([127.0.0.1] helo=www.linuxtv.org) by www.linuxtv.org with esmtp (Exim 4.72) (envelope-from ) id 1U8GAc-0002Aq-Ao; Wed, 20 Feb 2013 21:21:38 +0100 Received: from mail.tu-berlin.de ([130.149.7.33]) by www.linuxtv.org with esmtp (Exim 4.72) (envelope-from ) id 1U8GAB-00023T-4A for vdr@linuxtv.org; Wed, 20 Feb 2013 21:21:36 +0100 X-tubIT-Incoming-IP: 80.91.229.3 Received: from plane.gmane.org ([80.91.229.3]) by mail.tu-berlin.de (exim-4.75/mailfrontend-4) with esmtps [TLSv1:AES256-SHA:256] for id 1U8GAA-0001qi-CY; Wed, 20 Feb 2013 21:21:11 +0100 Received: from list by plane.gmane.org with local (Exim 4.69) (envelope-from ) id 1U8GAT-0001GR-4B for vdr@linuxtv.org; Wed, 20 Feb 2013 21:21:29 +0100 Received: from arennes-651-1-367-53.w2-14.abo.wanadoo.fr ([2.14.206.53]) by main.gmane.org with esmtp (Gmexim 0.1 (Debian)) id 1AlnuQ-0007hv-00 for ; Wed, 20 Feb 2013 21:21:29 +0100 Received: from pmlists by arennes-651-1-367-53.w2-14.abo.wanadoo.fr with local (Gmexim 0.1 (Debian)) id 1AlnuQ-0007hv-00 for ; Wed, 20 Feb 2013 21:21:29 +0100 X-Injected-Via-Gmane: http://gmane.org/ To: vdr@linuxtv.org From: =?utf-8?Q?Peter_M=C3=BCnster?= Date: Wed, 20 Feb 2013 21:20:55 +0100 Lines: 51 Message-ID: <87y5eienyw.fsf@micropit.couberia.selfip.net> References: <1360696065.19095.9.camel@pluto.deltab.lan> Mime-Version: 1.0 X-Complaints-To: usenet@ger.gmane.org X-Gmane-NNTP-Posting-Host: arennes-651-1-367-53.w2-14.abo.wanadoo.fr User-Agent: Gnus/5.130006 (Ma Gnus v0.6) Emacs/24.2 (gnu/linux) Cancel-Lock: sha1:IK4BMyYM7moQWEzdLBq10Tb3xQ8= X-PMX-Version: 5.6.1.2065439, Antispam-Engine: 2.7.2.376379, Antispam-Data: 2013.2.20.201228 X-PMX-Spam: Gauge=IIIIIIII, Probability=8%, Report=' HTML_00_01 0.05, HTML_00_10 0.05, MIME_LOWER_CASE 0.05, MSGID_ADDED_BY_MTA 0.05, BODYTEXTP_SIZE_3000_LESS 0, BODY_SIZE_1300_1399 0, BODY_SIZE_2000_LESS 0, BODY_SIZE_5000_LESS 0, BODY_SIZE_7000_LESS 0, __ANY_URI 0, __BOUNCE_CHALLENGE_SUBJ 0, __BOUNCE_NDR_SUBJ_EXEMPT 0, __CP_MEDIA_BODY 0, __CT 0, __CTE 0, __CT_TEXT_PLAIN 0, __HAS_FROM 0, __HAS_MSGID 0, __HIGHBITS 0, __MIME_TEXT_ONLY 0, __MIME_VERSION 0, __SANE_MSGID 0, __SUBJ_ALPHA_END 0, __TO_MALFORMED_2 0, __TO_NO_NAME 0, __URI_NO_MAILTO 0, __URI_NO_PATH 0, __URI_NO_WWW 0, __USER_AGENT 0' X-LSpam-Score: -1.1 (-) X-LSpam-Report: No, score=-1.1 required=5.0 tests=BAYES_00=-1.9, FREEMAIL_FROM=0.001, RDNS_NONE=0.793 autolearn=no Subject: Re: [vdr] Request for translate the image-plugin X-BeenThere: vdr@linuxtv.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list Reply-To: VDR Mailing List List-Id: VDR Mailing List List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Sender: vdr-bounces@linuxtv.org Errors-To: vdr-bounces@linuxtv.org On Wed, Feb 20 2013, Bernard Jaulin wrote: > Here is an update for fr_FR.po UTF-8 image plugin. Hi, Here a small patch: --8<---------------cut here---------------start------------->8--- --8<---------------cut here---------------end--------------->8--- --- fr_FR.po.orig 2013-02-20 21:07:24.042559509 +0100 +++ fr_FR.po 2013-02-20 21:18:06.296129073 +0100 @@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Conversion..." msgid "Select picture via key 1..9!" -msgstr "Séléctionner l'image (touches 1..9)!" +msgstr "Sélectionner l'image (touches 1..9) !" msgid "Zoom" msgstr "Zoom" @@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "Montre les informations exif de l'image" msgid "Could not load exif data from image!" -msgstr "Les données exif de l'image n'ont pu être chargé !" +msgstr "Les données exif de l'image n'ont pu être chargées !" msgid "Marker" msgstr "Marquer" @@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "Éjecter" msgid "Selected data medium is not mounted!" -msgstr "La source séléctionnée n'est pas montée" +msgstr "La source sélectionnée n'est pas montée !" msgid "Mount failed!" msgstr "Le montage a échoué !" @@ -99,7 +99,7 @@ msgstr "Montage réussi" msgid "Unmount succeeded!" -msgstr "Démontage réussi!" +msgstr "Démontage réussi !" msgid "Unmount failed!" msgstr "Le démontage a échoué !"