From patchwork Sat Feb 9 22:25:13 2013 Content-Type: text/plain; charset="utf-8" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Patchwork-Submitter: Lucian Muresan X-Patchwork-Id: 16770 Received: from localhost ([127.0.0.1] helo=www.linuxtv.org) by www.linuxtv.org with esmtp (Exim 4.72) (envelope-from ) id 1U4Irf-0003cV-Gp; Sat, 09 Feb 2013 23:25:43 +0100 Received: from mail.tu-berlin.de ([130.149.7.33]) by www.linuxtv.org with esmtp (Exim 4.72) (envelope-from ) id 1U4IrD-0003cG-UU for vdr@linuxtv.org; Sat, 09 Feb 2013 23:25:41 +0100 X-tubIT-Incoming-IP: 74.125.83.53 Received: from mail-ee0-f53.google.com ([74.125.83.53]) by mail.tu-berlin.de (exim-4.75/mailfrontend-2) with esmtps [TLSv1:RC4-SHA:128] for id 1U4IrD-00065x-Hc; Sat, 09 Feb 2013 23:25:15 +0100 Received: by mail-ee0-f53.google.com with SMTP id e53so2637470eek.40 for ; Sat, 09 Feb 2013 14:25:14 -0800 (PST) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20120113; h=x-received:sender:message-id:date:from:user-agent:mime-version:to :subject:references:in-reply-to:content-type; bh=p5aiEweMEbxDUxOLBEQl20v9NGaZsxamj1IPOT8mtxo=; b=kagBO1nD229oj7GHUEf+dnmlQECpvaiEecaJboxBMBqDmSWS3CeHWajwSPMx/yGJgf eoipMVtwNf4El6iRIjAsA9SREJyaidMZc9Rp1Qo25KVR6A98H/6vbxEIZpjEOrkXY1me up25mt2eYIBIBtDqGaD69BY2VM4FzOpk10cTvFZZHv9GBW1WJS1IDLY5dOcI6JDO1Wlg xtP0smVj5j8sVm5Cu+qKq4oX6A8W5K0sq/+Y3g9eO7p0eC+H78v40dPyzPKwKyIT88gp H8pUnDEJIPMcHCJiA0QjF9vQDFq+7P6RxWcSMLfieWVOzQyOPEHXX4HZqT0sY81vB1eu ks5Q== X-Received: by 10.14.174.73 with SMTP id w49mr31899999eel.17.1360448714448; Sat, 09 Feb 2013 14:25:14 -0800 (PST) Received: from [192.168.178.24] (p549555BF.dip.t-dialin.net. [84.149.85.191]) by mx.google.com with ESMTPS id t4sm54508837eel.0.2013.02.09.14.25.11 (version=TLSv1 cipher=ECDHE-RSA-RC4-SHA bits=128/128); Sat, 09 Feb 2013 14:25:12 -0800 (PST) Message-ID: <5116CCC9.3060101@users.sourceforge.net> Date: Sat, 09 Feb 2013 23:25:13 +0100 From: Lucian Muresan User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; WOW64; rv:17.0) Gecko/20130107 Thunderbird/17.0.2 MIME-Version: 1.0 To: vdr@linuxtv.org References: <51165EAE.9030400@tvdr.de> In-Reply-To: <51165EAE.9030400@tvdr.de> X-PMX-Version: 5.6.1.2065439, Antispam-Engine: 2.7.2.376379, Antispam-Data: 2013.2.9.221218 X-PMX-Spam: Gauge=X, Probability=10%, Report=' WEBMAIL_REPLYTO_NOT_FROM 0.5, HTML_00_01 0.05, HTML_00_10 0.05, MIME_TEXT_ONLY_MP_MIXED 0.05, BODYTEXTP_SIZE_3000_LESS 0, BODY_SIZE_5000_5999 0, BODY_SIZE_7000_LESS 0, DKIM_SIGNATURE 0, RATWARE_LC_DIGITS_MSGID 0, WEBMAIL_SOURCE 0, __ANY_URI 0, __BAT_BOUNDARY 0, __CP_MEDIA_BODY 0, __CT 0, __CTYPE_HAS_BOUNDARY 0, __CTYPE_MULTIPART 0, __CTYPE_MULTIPART_MIXED 0, __FRAUD_WEBMAIL 0, __FRAUD_WEBMAIL_SENDER 0, __HAS_FROM 0, __HAS_MSGID 0, __HIGHBITS 0, __IN_REP_TO 0, __MIME_TEXT_ONLY 0, __MIME_VERSION 0, __MOZILLA_MSGID 0, __MOZILLA_USER_AGENT 0, __PHISH_SPEAR_STRUCTURE_1 0, __RDNS_GMAIL 0, __SANE_MSGID 0, __STOCK_PHRASE_7 0, __SUBJ_ALPHA_NEGATE 0, __SUBJ_ALPHA_START 0, __TO_MALFORMED_2 0, __TO_NO_NAME 0, __URI_NO_PATH 0, __URI_NO_WWW 0, __URI_NS , __USER_AGENT 0, __YOUTUBE_RCVD 0' X-LSpam-Score: 1.1 (+) X-LSpam-Report: No, score=1.1 required=5.0 tests=BAYES_20=-0.001, FREEMAIL_ENVFROM_END_DIGIT=0.25, FREEMAIL_FROM=0.001, RDNS_NONE=0.793, T_DKIM_INVALID=0.01 autolearn=no Subject: [vdr] updated ro_RO.po [was: Call for translations for VDR version 2.0.0] X-BeenThere: vdr@linuxtv.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list Reply-To: VDR Mailing List List-Id: VDR Mailing List List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Sender: vdr-bounces@linuxtv.org Errors-To: vdr-bounces@linuxtv.org diff -Naur vdr-1.7.37_orig/po/ro_RO.po vdr-1.7.37/po/ro_RO.po --- vdr-1.7.37_orig/po/ro_RO.po 2013-02-09 14:56:59.000000000 +0100 +++ vdr-1.7.37/po/ro_RO.po 2013-02-09 23:01:24.000000000 +0100 @@ -2,22 +2,21 @@ # Copyright (C) 2008 Klaus Schmidinger # This file is distributed under the same license as the VDR package. # Paul Lacatus , 2002 -# Lucian Muresan , 2004, 2005, 2006, 2008, 2010, 2011, 2012 +# Lucian Muresan , 2004 - 2006, 2008, 2010 - 2013 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: VDR 1.7.12\n" +"Project-Id-Version: VDR 1.7.37\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-02-03 16:46+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-05 01:28+0100\n" -"Last-Translator: Lucian Muresan \n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-09 23:01+0100\n" +"Last-Translator: Lucian Muresan \n" "Language-Team: Romanian \n" "Language: ro\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Poedit-Language: Romanian\n" -"X-Poedit-Country: ROMANIA\n" +"X-Generator: Poedit 1.5.5\n" msgid "*** Invalid Channel ***" msgstr "*** Canal invalid ***" @@ -414,7 +413,7 @@ msgstr "Info" msgid "Key$Play/Pause" -msgstr "" +msgstr "Redare/Pauz?" msgid "Key$Play" msgstr "Redare" @@ -682,7 +681,7 @@ msgstr "Timer" msgid "Button$Record" -msgstr "Înregistr." +msgstr "Înregistreaz?" msgid "Button$Switch" msgstr "Comut?" @@ -733,7 +732,7 @@ msgstr "Redare" msgid "Button$Rewind" -msgstr "Înapoi" +msgstr "De la cap?t" msgid "Recordings" msgstr "Înregistr?ri" @@ -760,7 +759,7 @@ msgstr "niciodat?" msgid "skin dependent" -msgstr "dep. de skin" +msgstr "dependent de skin" msgid "always" msgstr "întotdeauna" @@ -1105,10 +1104,10 @@ msgstr "Arat? timpul r?mas" msgid "Setup.Replay$Progress display time (s)" -msgstr "" +msgstr "Durata afi??rii indicatorului de progres (s) " msgid "Setup.Replay$Pause replay when setting mark" -msgstr "" +msgstr "Pauz? la punerea marcajului de montaj" msgid "Setup.Replay$Resume ID" msgstr "Identificator continuare" @@ -1132,10 +1131,10 @@ msgstr "Timeout la introducerea canalului (ms)" msgid "Setup.Miscellaneous$Remote control repeat delay (ms)" -msgstr "" +msgstr "Întârzierea repet?rii semnaluilui telecomenzii (ms)" msgid "Setup.Miscellaneous$Remote control repeat delta (ms)" -msgstr "" +msgstr "Diferen?a repet?rii semnaluilui telecomenzii (ms)" msgid "Setup.Miscellaneous$Initial channel" msgstr "Canalul de pornire" @@ -1188,7 +1187,7 @@ msgstr "Stop" msgid "Button$Resume" -msgstr "Continuare" +msgstr "Continu? redarea" #. TRANSLATORS: note the leading blank! msgid " Cancel editing" @@ -1216,7 +1215,7 @@ msgstr "Nu mai sunt receptoare DVB disponibile pentru înregistrare!" msgid "Pausing live video..." -msgstr "Trec în pauz? emisiunea transmis?..." +msgstr "Înregistrez emisiunea transmis?..." msgid "Delete timeshift recording?" msgstr "?terg înregistrarea pentru vizionare decalat??" @@ -1229,7 +1228,7 @@ msgstr "Nu s-au pus marcaje de montaj pentru aceast? înregistrare" msgid "No editing sequences defined!" -msgstr "" +msgstr "Nu s-au definit secven?e pentru montaj!" msgid "Can't start editing process!" msgstr "Nu pot porni montajul înregistr?rii!" @@ -1240,11 +1239,16 @@ msgid "Editing process already active!" msgstr "Montajul înregistr?rii este deja activ!" -msgid "FileNameChars$ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789-.,#~\\^$[]|()*+?{}/:%@&" +msgid "" +"FileNameChars$ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789-.,#~\\^$[]|()*+?{}/:%@&" msgstr " a?âbcdefghiîjklmnopqrs?t?uvwxyz0123456789-.,#~\\^$[]|()*+?{}/:%@&" -msgid "CharMap$ 0\t-.,1#~\\^$[]|()*+?{}/:%@&\tabc2\tdef3\tghi4\tjkl5\tmno6\tpqrs7\ttuv8\twxyz9" -msgstr " 0\t-.,1#~\\^$[]|()*+?{}/:%@&\ta?âbc2\tdef3\tghiî4\tjkl5\tmno6\tpqrs?7\tt?uv8\twxyz9" +msgid "" +"CharMap$ 0\t-.,1#~\\^$[]|()*+?{}/:%@&" +"\tabc2\tdef3\tghi4\tjkl5\tmno6\tpqrs7\ttuv8\twxyz9" +msgstr "" +" 0\t-.,1#~\\^$[]|()*+?{}/:%@&" +"\ta?âbc2\tdef3\tghiî4\tjkl5\tmno6\tpqrs?7\tt?uv8\twxyz9" msgid "Button$ABC/abc" msgstr "ABC/abc" @@ -1256,7 +1260,7 @@ msgstr "Insereaz?" msgid "Plugin" -msgstr "Plugin (modul adi?ional)" +msgstr "Plugin" msgid "Up/Dn for new location - OK to move" msgstr "Sus/Jos pentru noua loca?ie - OK pentru a muta"