From patchwork Mon Mar 10 21:41:04 2008 Content-Type: text/plain; charset="utf-8" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Patchwork-Submitter: Magnus Andersson X-Patchwork-Id: 12629 Received: from [213.80.101.25] (helo=mxf1.bahnhof.se) by www.linuxtv.org with esmtp (Exim 4.63) (envelope-from ) id 1JYqId-0000Tn-Av for vdr@linuxtv.org; Mon, 10 Mar 2008 23:17:18 +0100 Received: from localhost (mxf1.local [127.0.0.1]) by mxf1-reinject (Postfix) with ESMTP id 54DF45D46 for ; Mon, 10 Mar 2008 22:41:15 +0100 (CET) X-Virus-Scanned: by amavisd-new using ClamAV at bahnhof.se (MXF1) X-Spam-Score: 0.427 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=0.427 tagged_above=-99 required=5 tests=[AWL=0.029, BAYES_00=-2.599, DNS_FROM_RFC_ABUSE=0.2, RCVD_IN_SORBS_DUL=2.046, SARE_OBFU_ALL=0.751] Received: from mxf1.bahnhof.se ([127.0.0.1]) by localhost (mxf1.bahnhof.se [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id WtBAHzYVKK1F for ; Mon, 10 Mar 2008 22:41:12 +0100 (CET) Received: from [192.168.2.10] (h-149-5.A163.cust.bahnhof.se [81.170.149.5]) by mxf1.bahnhof.se (Postfix) with ESMTP id 39BC95D5C for ; Mon, 10 Mar 2008 22:41:04 +0100 (CET) Message-ID: <47D5AAF0.2090702@bahnhof.se> Date: Mon, 10 Mar 2008 22:41:04 +0100 From: Magnus Andersson User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux x86_64; en-US; rv:1.8.1.12) Gecko/20080214 SeaMonkey/1.1.8 MIME-Version: 1.0 To: VDR Mailing List X-LSpam-Score: 0.1 (/) X-LSpam-Report: No, score=0.1 required=5.0 tests=RDNS_NONE=0.1 autolearn=no Subject: [vdr] Swedish translation update X-BeenThere: vdr@linuxtv.org X-Mailman-Version: 2.1.9 Precedence: list Reply-To: VDR Mailing List List-Id: VDR Mailing List List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Mon, 10 Mar 2008 22:17:18 -0000 Status: O X-Status: X-Keywords: X-UID: 16108 Hello Klaus! Swedish translation update from 1.5.17. /Magnus diff -Naur po/sv_SE.po po.new/sv_SE.po --- po/sv_SE.po 2008-03-02 12:06:00.000000000 +0100 +++ po.new/sv_SE.po 2008-03-10 22:33:22.000000000 +0100 @@ -189,31 +189,31 @@ msgstr "Kommandon" msgid "Key$User1" -msgstr "" +msgstr "Användare1" msgid "Key$User2" -msgstr "" +msgstr "Användare2" msgid "Key$User3" -msgstr "" +msgstr "Användare3" msgid "Key$User4" -msgstr "" +msgstr "Användare4" msgid "Key$User5" -msgstr "" +msgstr "Användare5" msgid "Key$User6" -msgstr "" +msgstr "Användare6" msgid "Key$User7" -msgstr "" +msgstr "Användare7" msgid "Key$User8" -msgstr "" +msgstr "Användare8" msgid "Key$User9" -msgstr "" +msgstr "Användare9" msgid "Disk" msgstr "Disk" @@ -432,10 +432,10 @@ msgstr "Mata in %d siffror!" msgid "CAM not responding!" -msgstr "" +msgstr "CAM svarar inte!" msgid "Recording info" -msgstr "Inspelning" +msgstr "Inspelningsinformation" msgid "Button$Play" msgstr "Spela upp" @@ -445,25 +445,25 @@ #, fuzzy msgid "Rename recording" -msgstr "Ta bort inspelningen?" +msgstr "Döp om inspelningen?" #, fuzzy msgid "Date" -msgstr "Srate" +msgstr "Datum" msgid "Length" -msgstr "" +msgstr "Längd" msgid "Size" -msgstr "" +msgstr "Storlek" #, fuzzy msgid "Delete marks information?" -msgstr "Ta bort inspelningen?" +msgstr "Ta bort markeringar?" #, fuzzy msgid "Delete resume information?" -msgstr "Ta bort inspelningen?" +msgstr "Ta bort återuppta information?" msgid "Error while accessing recording!" msgstr "Inspelningen går inte att läsa!" @@ -556,7 +556,7 @@ msgstr "övre" msgid "Setup.OSD$Channel info time (s)" -msgstr "Kanal information (s)" +msgstr "Kanalinformation (s)" msgid "Setup.OSD$Info on channel switch" msgstr "Information vid kanalbyte" @@ -596,7 +596,7 @@ msgstr "Visa gammal information (min)" msgid "Setup.EPG$Show progress bar" -msgstr "" +msgstr "Visa EPG sökning" msgid "Setup.EPG$Set system time" msgstr "Ställ in systemtid" @@ -697,10 +697,10 @@ msgstr "Övre LNB frekvens (MHz)" msgid "CAM reset" -msgstr "CAM omstart" +msgstr "Återställa CAM" msgid "CAM present" -msgstr "CAM närvarande" +msgstr "CAM tillgänglig" msgid "CAM ready" msgstr "CAM klar" @@ -780,17 +780,17 @@ #, fuzzy msgid "Setup.Recording$Show time" -msgstr "Livstid för direktinspelning (dagar)" +msgstr "Visa tid" #, fuzzy msgid "Setup.Recording$Show length" -msgstr "Använd VPS" +msgstr "Visa längd" msgid "Replay" msgstr "Uppspelning" msgid "Setup.Replay$Multi speed mode" -msgstr "Multispeed mode" +msgstr "Flerhastighetsläge" msgid "Setup.Replay$Show replay mode" msgstr "Visa uppspelningsläge" @@ -826,7 +826,7 @@ msgstr "Ljudstyrka vid uppstart" msgid "Setup.Miscellaneous$Emergency exit" -msgstr "" +msgstr "Oavsiktlig avslutning" msgid "Plugins" msgstr "Moduler"