diff mbox

Swedish translation update

Message ID 47D5AAF0.2090702@bahnhof.se
State New
Headers

Commit Message

Magnus Andersson March 10, 2008, 9:41 p.m. UTC 
  Hello Klaus!

Swedish translation update from 1.5.17.

/Magnus

Comments

Klaus Schmidinger March 11, 2008, 5:05 p.m. UTC | #1 
On 03/10/08 22:41, Magnus Andersson wrote:
> Hello Klaus!
> 
> Swedish translation update from 1.5.17.

patching file po/sv_SE.po
Hunk #3 FAILED at 445.
Hunk #4 succeeded at 534 (offset -22 lines).
Hunk #5 FAILED at 574.
Hunk #6 succeeded at 668 (offset -29 lines).
Hunk #7 FAILED at 751.
Hunk #8 succeeded at 785 (offset -41 lines).
3 out of 8 hunks FAILED -- saving rejects to file po/sv_SE.po.rej

Looks like there are some texts from patches in that diff.
Please use the po/sv_SE.po from the original version 1.5.17 archive.

Klaus
diff mbox

Patch

diff -Naur po/sv_SE.po po.new/sv_SE.po
--- po/sv_SE.po	2008-03-02 12:06:00.000000000 +0100
+++ po.new/sv_SE.po	2008-03-10 22:33:22.000000000 +0100
@@ -189,31 +189,31 @@ 
 msgstr "Kommandon"
 
 msgid "Key$User1"
-msgstr ""
+msgstr "Användare1"
 
 msgid "Key$User2"
-msgstr ""
+msgstr "Användare2"
 
 msgid "Key$User3"
-msgstr ""
+msgstr "Användare3"
 
 msgid "Key$User4"
-msgstr ""
+msgstr "Användare4"
 
 msgid "Key$User5"
-msgstr ""
+msgstr "Användare5"
 
 msgid "Key$User6"
-msgstr ""
+msgstr "Användare6"
 
 msgid "Key$User7"
-msgstr ""
+msgstr "Användare7"
 
 msgid "Key$User8"
-msgstr ""
+msgstr "Användare8"
 
 msgid "Key$User9"
-msgstr ""
+msgstr "Användare9"
 
 msgid "Disk"
 msgstr "Disk"
@@ -432,10 +432,10 @@ 
 msgstr "Mata in %d siffror!"
 
 msgid "CAM not responding!"
-msgstr ""
+msgstr "CAM svarar inte!"
 
 msgid "Recording info"
-msgstr "Inspelning"
+msgstr "Inspelningsinformation"
 
 msgid "Button$Play"
 msgstr "Spela upp"
@@ -445,25 +445,25 @@ 
 
 #, fuzzy
 msgid "Rename recording"
-msgstr "Ta bort inspelningen?"
+msgstr "Döp om inspelningen?"
 
 #, fuzzy
 msgid "Date"
-msgstr "Srate"
+msgstr "Datum"
 
 msgid "Length"
-msgstr ""
+msgstr "Längd"
 
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Storlek"
 
 #, fuzzy
 msgid "Delete marks information?"
-msgstr "Ta bort inspelningen?"
+msgstr "Ta bort markeringar?"
 
 #, fuzzy
 msgid "Delete resume information?"
-msgstr "Ta bort inspelningen?"
+msgstr "Ta bort återuppta information?"
 
 msgid "Error while accessing recording!"
 msgstr "Inspelningen går inte att läsa!"
@@ -556,7 +556,7 @@ 
 msgstr "övre"
 
 msgid "Setup.OSD$Channel info time (s)"
-msgstr "Kanal information (s)"
+msgstr "Kanalinformation (s)"
 
 msgid "Setup.OSD$Info on channel switch"
 msgstr "Information vid kanalbyte"
@@ -596,7 +596,7 @@ 
 msgstr "Visa gammal information (min)"
 
 msgid "Setup.EPG$Show progress bar"
-msgstr ""
+msgstr "Visa EPG sökning"
 
 msgid "Setup.EPG$Set system time"
 msgstr "Ställ in systemtid"
@@ -697,10 +697,10 @@ 
 msgstr "Övre LNB frekvens (MHz)"
 
 msgid "CAM reset"
-msgstr "CAM omstart"
+msgstr "Återställa CAM"
 
 msgid "CAM present"
-msgstr "CAM närvarande"
+msgstr "CAM tillgänglig"
 
 msgid "CAM ready"
 msgstr "CAM klar"
@@ -780,17 +780,17 @@ 
 
 #, fuzzy
 msgid "Setup.Recording$Show time"
-msgstr "Livstid för direktinspelning (dagar)"
+msgstr "Visa tid"
 
 #, fuzzy
 msgid "Setup.Recording$Show length"
-msgstr "Använd VPS"
+msgstr "Visa längd"
 
 msgid "Replay"
 msgstr "Uppspelning"
 
 msgid "Setup.Replay$Multi speed mode"
-msgstr "Multispeed mode"
+msgstr "Flerhastighetsläge"
 
 msgid "Setup.Replay$Show replay mode"
 msgstr "Visa uppspelningsläge"
@@ -826,7 +826,7 @@ 
 msgstr "Ljudstyrka vid uppstart"
 
 msgid "Setup.Miscellaneous$Emergency exit"
-msgstr ""
+msgstr "Oavsiktlig avslutning"
 
 msgid "Plugins"
 msgstr "Moduler"