From patchwork Fri Jan  9 19:29:44 2009
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
X-Patchwork-Submitter: Joachim Wilke <joachim.wilke@gmail.com>
X-Patchwork-Id: 12694
Received: from rv-out-0506.google.com ([209.85.198.228])
	by www.linuxtv.org with esmtp (Exim 4.63)
	(envelope-from <joachim.wilke@gmail.com>) id 1LLN3F-0002e3-KE
	for vdr@linuxtv.org; Fri, 09 Jan 2009 20:29:55 +0100
Received: by rv-out-0506.google.com with SMTP id b25so9711800rvf.41
	for <vdr@linuxtv.org>; Fri, 09 Jan 2009 11:29:44 -0800 (PST)
Received: by 10.140.162.20 with SMTP id k20mr12894993rve.218.1231529384555;
	Fri, 09 Jan 2009 11:29:44 -0800 (PST)
Received: by 10.141.145.18 with HTTP; Fri, 9 Jan 2009 11:29:44 -0800 (PST)
Message-ID: <2a954dbc0901091129h49d9d209ka7ef2845c231e0a4@mail.gmail.com>
Date: Fri, 9 Jan 2009 20:29:44 +0100
From: "Joachim Wilke" <joachim.wilke@gmail.com>
To: "VDR Mailing List" <vdr@linuxtv.org>
MIME-Version: 1.0
X-LSpam-Score: -2.4 (--)
X-LSpam-Report: No, score=-2.4 required=5.0 tests=AWL=0.200,
	BAYES_00=-2.599 autolearn=ham
Subject: [vdr] German translation for "Plugin"
X-BeenThere: vdr@linuxtv.org
X-Mailman-Version: 2.1.9
Precedence: list
Reply-To: VDR Mailing List <vdr@linuxtv.org>
List-Id: VDR Mailing List <vdr.linuxtv.org>
List-Unsubscribe: <http://www.linuxtv.org/cgi-bin/mailman/listinfo/vdr>,
	<mailto:vdr-request@linuxtv.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www.linuxtv.org/pipermail/vdr>
List-Post: <mailto:vdr@linuxtv.org>
List-Help: <mailto:vdr-request@linuxtv.org?subject=help>
List-Subscribe: <http://www.linuxtv.org/cgi-bin/mailman/listinfo/vdr>,
	<mailto:vdr-request@linuxtv.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Fri, 09 Jan 2009 19:35:04 -0000
Status: O
X-Status: 
X-Keywords: 
X-UID: 19113


Index: po/de_DE.po
===================================================================
--- po/de_DE.po	(revision 50)
+++ po/de_DE.po	(working copy)
@@ -805,10 +805,10 @@
 msgstr "Notausstieg"
 
 msgid "Plugins"
-msgstr "Plugins"
+msgstr "Erweiterungen"
 
 msgid "This plugin has no setup parameters!"
-msgstr "Dieses Plugin hat keine Parameter!"
+msgstr "Diese Erweiterung hat keine Parameter!"
 
 msgid "Setup"
 msgstr "Einstellungen"
@@ -914,7 +914,7 @@
 msgstr "auto"
 
 msgid "Plugin"
-msgstr "Plugin"
+msgstr "Erweiterung"
 
 msgid "Up/Dn for new location - OK to move"
 msgstr "Auf/Ab f?r neue Position - dann OK"
@@ -943,7 +943,7 @@
 
 #, c-format
 msgid "Plugin %s wakes up in %ld min, continue?"
-msgstr "Plugin %s wacht in %ld Min auf, weiter?"
+msgstr "Die Erweiterung %s wacht in %ld Min auf, weiter?"
 
 msgid "Editing - restart anyway?"
 msgstr "Schnitt l?uft - trotzdem neu starten?"