diff -Naur burn-0.0.6i/burnmark.sh burn-0.0.6i.new/burnmark.sh
--- burn-0.0.6i/burnmark.sh	2005-09-02 18:31:40.000000000 +0200
+++ burn-0.0.6i.new/burnmark.sh	2005-09-27 20:42:03.000000000 +0200
@@ -94,6 +94,10 @@
             echo "Tallenne on lisätty polttolistaan."
             echo ""
             echo "Voit lisätä uuden tallenteen tai aloittaa DVD-polton päävalikosta."
+	elif [ "$LANGUAGE" == "10" ]; then
+            echo "La grabación ha sido seleccionada..."
+            echo ""
+            echo "Por favor cambie ahora al menu de escribir DVDs, o seleccione mas grabaciones."
         else
             echo "The recording has been marked..."
             echo ""
@@ -108,6 +112,8 @@
             echo "La registrazione e' stata rimossa dalla lista..."
         elif [ "$LANGUAGE" == "8" ]; then
             echo "Tallenne on poistettu DVD-polttojonosta."
+	elif [ "$LANGUAGE" == "10" ]; then
+            echo "La grabación ha sido borrada de la lista."
         else
             echo "The recording was removed from the queue."
         fi
diff -Naur burn-0.0.6i/i18n.c burn-0.0.6i.new/i18n.c
--- burn-0.0.6i/i18n.c	2005-09-11 18:28:28.000000000 +0200
+++ burn-0.0.6i.new/i18n.c	2005-09-16 09:44:46.000000000 +0200
@@ -18,7 +18,7 @@
     "",
     "Koosta ja polta DVD-levy",
     "",
-    "",
+    "Escribir DVDs",
     "",
     "",
     "",
@@ -35,7 +35,7 @@
     "",
     "Monipuolinen DVD-työkalu",
     "",
-    "",
+    "Plugin de conversión y escritura de DVDs",
     "",
     "",
     "",
@@ -52,7 +52,7 @@
     "",
     "Etsitään tallenteita...",
     "",
-    "",
+    "Buscando grabaciones...",
     "",
     "",
     "",
@@ -69,7 +69,7 @@
     "",
     "Poltettaviksi valitut tallenteet",
     "",
-    "",
+    "Grabaciones marcadas para escribir",
     "",
     "",
     "",
@@ -86,7 +86,7 @@
     "",
     "Ei valittuja tallenteita",
     "",
-    "",
+    "Ninguna grabación marcada",
     "",
     "",
     "",
@@ -103,7 +103,7 @@
     "",
     "Yhteensä: %.1f MB",
     "",
-    "",
+    "Tamaño total: %1f MB",
     "",
     "",
     "",
@@ -120,7 +120,7 @@
     "",
     "Poistetaanko tallenne listalta?",
     "",
-    "",
+    "¿Borrar grabaciones de la lista?",
     "",
     "",
     "",
@@ -137,7 +137,7 @@
     "",
     "Poista",
     "",
-    "",
+    "Borrar",
     "",
     "",
     "",
@@ -154,7 +154,7 @@
     "",
     "Uudelleen",
     "",
-    "",
+    "Repetir",
     "",
     "",
     "",
@@ -171,7 +171,7 @@
     "",
     "Polta",
     "",
-    "",
+    "Escribir",
     "",
     "",
     "",
@@ -188,7 +188,7 @@
     "",
     "Tallenteita joudutaan pienentämään!",
     "",
-    "",
+    "Las grabaciones serán comprimidas",
     "",
     "",
     "",
@@ -205,7 +205,7 @@
     "",
     "Status",
     "",
-    "",
+    "Estado",
     "",
     "",
     "",
@@ -222,7 +222,7 @@
     "",
     "Ei aktiivisia eikä odottavia tehtäviä",
     "",
-    "",
+    "Ningún trabajo activo o en espera",
     "",
     "",
     "",
@@ -239,7 +239,7 @@
     "",
     "Jonossa olevat tehtävät",
     "",
-    "",
+    "Trabajos en cola",
     "",
     "",
     "",
@@ -256,7 +256,7 @@
     "",
     "Lista",
     "",
-    "",
+    "Lista",
     "",
     "",
     "",
@@ -273,7 +273,7 @@
     "",
     "Epäonnistuneet tehtävät",
     "",
-    "",
+    "Trabajos con error",
     "",
     "",
     "",
@@ -290,7 +290,7 @@
     "",
     "Valmistuneet tehtävät",
     "",
-    "",
+    "Trabajos terminados",
     "",
     "",
     "",
@@ -307,7 +307,7 @@
     "",
     "Levytyyppi:",
     "",
-    "",
+    "Tipo de disco:",
     "",
     "",
     "",
@@ -324,7 +324,7 @@
     "",
     "DVD & valikko",
     "",
-    "",
+    "DVD con menús",
     "",
     "",
     "",
@@ -341,7 +341,7 @@
     "",
     "DVD",
     "",
-    "",
+    "DVD sin menús",
     "",
     "",
     "",
@@ -358,7 +358,7 @@
     "",
     "datalevy",
     "",
-    "",
+    "Disco de archivo",
     "",
     "",
     "",
@@ -375,7 +375,7 @@
     "",
     "Polttotapa:",
     "",
-    "",
+    "Tipo de escritura",
     "",
     "",
     "",
@@ -392,7 +392,7 @@
     "",
     "pienennä",
     "",
-    "",
+    "Compresión",
     "",
     "",
     "",
@@ -409,7 +409,7 @@
     "",
     "jaa usealle",
     "",
-    "",
+    "Distribución",
     "",
     "",
     "",
@@ -426,7 +426,7 @@
     "",
     "Poistetaanko tehtävä listalta?",
     "",
-    "",
+    "¿Borrar trabajos de la lista?",
     "",
     "",
     "",
@@ -443,7 +443,7 @@
     "",
     "Suoritetaanko tehtävä uudelleen?",
     "",
-    "",
+    "¿Repetir trabajo?",
     "",
     "",
     "",
@@ -460,7 +460,7 @@
     "",
     "Aseta tyhjä levy asemaan ja paina OK",
     "",
-    "",
+    "Por favor introduzca un disco vacio y presione OK",
     "",
     "",
     "",
@@ -477,7 +477,7 @@
     "",
     "Peru",
     "",
-    "",
+    "Cancelar",
     "",
     "",
     "",
@@ -494,7 +494,7 @@
     "",
     "Toista tallenne",
     "",
-    "",
+    "Ver película",
     "",
     "",
     "",
@@ -511,7 +511,7 @@
     "",
     "Peruttu",
     "",
-    "",
+    "Cancelado",
     "",
     "",
     "",
@@ -528,7 +528,7 @@
     "",
     "Virhe",
     "",
-    "",
+    "Error",
     "",
     "",
     "",
@@ -545,7 +545,7 @@
     "",
     "Tehtäviä suoritetaan - perutaanko?",
     "",
-    "",
+    "Trbajo activo - ¿Seguro de cancelarlo?",
     "",
     "",
     "",
@@ -562,7 +562,7 @@
     "",
     "Muunna teksti UTF-8 -muotoon",
     "",
-    "",
+    "Convertir textos a UTF-8",
     "",
     "",
     "",
@@ -579,7 +579,7 @@
     "",
     "Tehtävää suoritetaan (poltto: % 3d%%)",
     "",
-    "",
+    "Trabajo activo (Escribiendo: % 3d%%)",
     "",
     "",
     "",
@@ -596,7 +596,7 @@
     "",
     "Tehtävää suoritetaan (tarkistus: % 3d%%)",
     "",
-    "",
+    "Trabajo activo (Verificando: % 3d%%)",
     "",
     "",
     "",
@@ -613,7 +613,7 @@
     "",
     "Tehtävää suoritetaan (konvertointi)",
     "",
-    "",
+    "Trabajo activo (Convirtiendo)",
     "",
     "",
     "",
@@ -630,7 +630,7 @@
     "",
     "DVD:n nimi",
     "",
-    "",
+    "Título del DVD:",
     "",
     "",
     "",
@@ -647,7 +647,7 @@
     "",
     "Alaspäin",
     "",
-    "",
+    "Mover abajo",
     "",
     "",
     "",
@@ -664,7 +664,7 @@
     "",
     "Seuraava sivu",
     "",
-    "",
+    "Siguiente página",
     "",
     "",
     "",
@@ -681,7 +681,7 @@
     "",
     "Edellinen sivu",
     "",
-    "",
+    "Página anterior",
     "",
     "",
     "",
@@ -698,7 +698,7 @@
     "",
     "Kohde:",
     "",
-    "",
+    "Destino",
     "",
     "",
     "",
@@ -715,7 +715,7 @@
     "",
     "vain levyimage",
     "",
-    "",
+    "Crear solo imagen ISO",
     "",
     "",
     "",
@@ -732,7 +732,7 @@
     "",
     "vain poltto",
     "",
-    "",
+    "Escribir al disco",
     "",
     "",
     "",
@@ -749,7 +749,7 @@
     "",
     "levyimage ja poltto",
     "",
-    "",
+    "Crear imagen ISO y escribir",
     "",
     "",
     "",
@@ -766,7 +766,7 @@
     "",
     "Merkitse poltetut arkistoiduiksi",
     "",
-    "",
+    "Crear archivo de marcas",
     "",
     "",
     "",
@@ -783,7 +783,7 @@
     "",
     "Tallenne on jo arkistoitu",
     "",
-    "",
+    "Grabación ya archivada",
     "",
     "",
     "",
@@ -800,7 +800,7 @@
     "",
     "Arkistointimerkintä epäonnistui",
     "",
-    "",
+    "Fallo al crear archivo de marcas",
     "",
     "",
     "",
@@ -817,7 +817,7 @@
     "",
     "Seuraavan arkisto-DVD:n järjestysnumero",
     "",
-    "",
+    "Indice del nuevo archivo DVD",
     "",
     "",
     "",
@@ -834,7 +834,7 @@
     "",
     "Tallenteen kuvaus",
     "",
-    "",
+    "DESCRIPCIÓN DE LA PELICULA",
     "",
     "",
     "",
@@ -851,7 +851,7 @@
     "",
     "DVD:n koko",
     "",
-    "",
+    "Tamaño del DVD",
     "",
     "",
     "",
@@ -868,7 +868,7 @@
     "",
     "DVD-aseman avaaminen epäonnistui.",
     "",
-    "",
+    "Imposible abrir el dispositivo del DVD",
     "",
     "",
     "",
@@ -885,7 +885,7 @@
     "",
     "Tarkista DVD polton jälkeen",
     "",
-    "",
+    "Verificar despues de escribir",
     "",
     "",
     "",
@@ -902,7 +902,7 @@
     "",
     "Ohita DVD:n tarkistaminen?",
     "",
-    "",
+    "¿Saltar la verificación del DVD?",
     "",
     "",
     "",
@@ -919,7 +919,7 @@
     "",
     "Piilota polkuinformaatio",
     "",
-    "",
+    "Esconder la información del path",
     "",
     "",
     "",
@@ -936,7 +936,7 @@
     "",
     "Numeroi tallenteet DVD-valikossa",
     "",
-    "",
+    "Númerar grabaciones en el menú",
     "",
     "",
     "",
@@ -953,7 +953,7 @@
     "",
     "",
     "",
-    "",
+    "Escritura del DVD terminada",
     "",
     "",
     "",
@@ -970,7 +970,7 @@
     "",
     "",
     "",
-    "",
+    "Falló la escritura del DVD",
     "",
     "",
     "",
