From patchwork Tue Apr 14 18:35:46 2009
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Patchwork-Submitter: Andreas Brachold <ml08@deltab.de>
X-Patchwork-Id: 12715
Received: from n114-102.dsl.de.inter.net ([213.73.114.102]
	helo=wopr.deltab.de) by mail.linuxtv.org with esmtp (Exim 4.63)
	(envelope-from <ml08@deltab.de>) id 1LtnUc-0005iZ-Ua
	for vdr@linuxtv.org; Tue, 14 Apr 2009 20:36:23 +0200
Received: from andreas by wopr.deltab.de with local (Exim 4.69)
	(envelope-from <ml08@deltab.de>) id 1LtnU2-0003ZG-V8
	for vdr@linuxtv.org; Tue, 14 Apr 2009 20:35:46 +0200
From: Andreas Brachold <ml08@deltab.de>
To: VDR Mailing List <vdr@linuxtv.org>
In-Reply-To: <49E4CBC8.90608@tiscali.it>
References: <1239634726.4330.6.camel@wopr.deltab.de>
	<49E4CBC8.90608@tiscali.it>
Date: Tue, 14 Apr 2009 20:35:46 +0200
Message-Id: <1239734146.3696.51.camel@wopr.deltab.de>
Mime-Version: 1.0
X-Mailer: Evolution 2.24.5 
X-LSpam-Score: -2.5 (--)
X-LSpam-Report: No, score=-2.5 required=5.0 tests=BAYES_00=-2.599,
	RDNS_DYNAMIC=0.1 autolearn=no
Subject: Re: [vdr] [Announce] xxv-1.3 - Feature release (1.4 rc)
X-BeenThere: vdr@linuxtv.org
X-Mailman-Version: 2.1.9
Precedence: list
Reply-To: VDR Mailing List <vdr@linuxtv.org>
List-Id: VDR Mailing List <vdr.linuxtv.org>
List-Unsubscribe: <http://www.linuxtv.org/cgi-bin/mailman/listinfo/vdr>,
	<mailto:vdr-request@linuxtv.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www.linuxtv.org/pipermail/vdr>
List-Post: <mailto:vdr@linuxtv.org>
List-Help: <mailto:vdr-request@linuxtv.org?subject=help>
List-Subscribe: <http://www.linuxtv.org/cgi-bin/mailman/listinfo/vdr>,
	<mailto:vdr-request@linuxtv.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Tue, 14 Apr 2009 18:36:23 -0000
Status: O
X-Status: 
X-Keywords: 
X-UID: 20071

Hello,

nice to hear,

Am Dienstag, den 14.04.2009, 19:45 +0200 schrieb Diego Pierotto:
> what is necessary to translate this package in italian?


Frist, please look into /locale/README

I'm attach a patch to prepare our locale build system for italian
translation, apply this to source of xxv, for smart success.


then (

$ cd xxv/locale
$ make all
cp: stat »it.po« missing ...
make: [it.po] Error 1 (ignoriert)
it.po: Warning: »CHARSET« ...


now a new empty it.po should present, which editable.
The warning come from missing details at header of file it.po.
And could ignored at this moment.


To enforce rebuild *.mo files, after editing :

$ cd locale
$ make clean
$ make all


> I took the de_DE.po file and removed every row translated in german
> (wow, more than 1000 rows) and renamed the file it_IT.po.

Thats not necessary, see above of this message.

Thanks, 
Andreas

--- locale/Makefile.bak
+++ locale/Makefile
@@ -4,14 +4,14 @@
 # $Id$
 
 ### Targets:
-PREPARE = de.po \
+PREPARE = de.po it.po \
 #      fr.po \
-#      it.po ne.po po.po \
+#      ne.po po.po \
 #      su.po es.po
 
-TRANSLATION = de.mo \
+TRANSLATION = de.mo it.mo \
 #      fr.mo \
-#      it.mo ne.mo po.mo \
+#      ne.mo po.mo \
 #      su.mo es.mo
 
 MODULES = ../lib/XXV/MODULES/AUTOTIMER.pm \
--- bin/xxvd.bak
+++ bin/xxvd
@@ -672,6 +672,7 @@
                 choices     => [
                     [gettext('English'), 'C'], # C Stand for nativ gettext language, and means en_US
                     [gettext('German'),  'de_DE'],
+                    [gettext('Italian'), 'it_IT'],
                 ],
                 default     => 'C',
             },