LinuxTV Patchwork Request to translate cdplayer-plugin

login
register
mail settings
Submitter Lucian Muresan
Date Feb. 17, 2013, 9:56 p.m.
Message ID <512151F3.5090304@users.sourceforge.net>
Download mbox | patch
Permalink /patch/16901/
State New
Headers show

Comments

Lucian Muresan - Feb. 17, 2013, 9:56 p.m.
Hi Uli,

On 17.02.2013 16:43, Ulrich Eckhardt wrote:
[...]
> ro_RO: 41 translated messages, 6 untranslated messages.
[...]

attached you'll find an update to the romanian translation.

Regards, Lucian
Bernard Jaulin - Feb. 18, 2013, 10:44 p.m.
Danke Ulrich,

Here is the better one with a recent little correction from Peter.

Bernard.



2013/2/17 Lucian Muresan <lucianm@users.sourceforge.net>

> Hi Uli,
>
> On 17.02.2013 16:43, Ulrich Eckhardt wrote:
> [...]
> > ro_RO: 41 translated messages, 6 untranslated messages.
> [...]
>
> attached you'll find an update to the romanian translation.
>
> Regards, Lucian
>
>
> _______________________________________________
> vdr mailing list
> vdr@linuxtv.org
> http://www.linuxtv.org/cgi-bin/mailman/listinfo/vdr
>
>

Patch

diff -Naur cdplayer_orig/po/ro_RO.po cdplayer/po/ro_RO.po
--- cdplayer-1.1.7_orig/po/ro_RO.po	2013-02-17 16:24:59.000000000 +0100
+++ cdplayer-1.1.7/po/ro_RO.po	2013-02-17 17:56:09.000000000 +0100
@@ -7,11 +7,10 @@ 
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.7.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <see README>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-17 16:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-16 23:07+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-12 13:53+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-17 17:56+0100\n"
 "Last-Translator: Lucian Muresan <lucianm@users.sorceforge.net>\n"
 "Language-Team: Romanian\n"
-"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -24,7 +23,7 @@ 
 msgstr "Compozitor"
 
 msgid "Disk ID"
-msgstr ""
+msgstr "Identificator disc"
 
 msgid "Genre"
 msgstr "Gen"
@@ -33,7 +32,7 @@ 
 msgstr "Mesaj"
 
 msgid "Isrc"
-msgstr ""
+msgstr "Cod ISRC"
 
 msgid "Performer"
 msgstr "Interpret"
@@ -45,7 +44,7 @@ 
 msgstr "Titlu"
 
 msgid "Upc Ean"
-msgstr ""
+msgstr "Cod UPC / EAN"
 
 msgid "Invalid"
 msgstr "Invalid"
@@ -54,10 +53,10 @@ 
 msgstr "Info mărime"
 
 msgid "Info1"
-msgstr ""
+msgstr "Info1"
 
 msgid "Info2"
-msgstr ""
+msgstr "Info2"
 
 msgid "Can not open"
 msgstr "Nu pot deschide device-ul"
@@ -87,7 +86,7 @@ 
 msgstr "Informații disc"
 
 msgid "Song Information"
-msgstr "Informații cântec"
+msgstr "Informații piesă"
 
 msgid "random"
 msgstr "aleator"
@@ -129,7 +128,7 @@ 
 msgstr "Ieșire"
 
 msgid "CD-Player"
-msgstr ""
+msgstr "CD Player"
 
 msgid "Max CD speed"
 msgstr "Viteza CD maximă"
@@ -153,7 +152,7 @@ 
 msgstr "Utilizează simboluri GraphTFT"
 
 msgid "Back Key"
-msgstr "Tasta \"ÃŽnapoi\""
+msgstr "Tasta 'ÃŽnapoi'"
 
 msgid "OK Key"
-msgstr "Tasta \"OK\""
+msgstr "Tasta 'OK'"

Privacy Policy